O nome Piratas do Hawaii surgiu, em 2007, aos poucos. Inicialmente, a palavra ‘pirata’ não saia da minha cabeça. O tempo inteiro ouvia as mesmas coisas: combate à pirataria, Piratas do Caribe, Rádio Pirata… Um dia resolvi desenhar uma caveira pirata. Fiz um esboço com papel e caneta. Depois, no photoshop, alguns retoques e efeitos. Sabia que ‘pirata’ estaria no nome da banda. Mas o complicado era o resto. Várias idéias iam surgindo, uma pior do que a outra. Nada agradava ou soava bem.

Em paralelo, sempre tive uma paixão pelo Hawaii. Um dia soube que, segundo Serge Kahili King, o Espírito de Aloha é uma referência bem conhecida da atitude de aceitação amistosa pela qual as Ilhas Havaianas são bem famosas. No entanto, também se refere a uma maneira poderosa de resolver qualquer problema, atingir qualquer meta e, ainda, atingir qualquer estado de mente ou espírito que se deseje. E isso se encaixava perfeitamente com a proposta, não só da banda, mas uma proposta de vida: otimismo perante as coisas. Essa foi a grande motivação para a escolha do nome: PIRATAS DO HAWAII!!!

Mas, conscientemente ou não, também soava parecido com Engenheiros do Hawaii. Além disso, RPM tem uma música chamada Rádio Pirata que depois foi regravada pelos Engenheiros… pensando nisso, o nome também ficou sendo uma homenagem (espero que realmente seja) a duas grandes influências para nós (e para uma juventude inteira): Engenheiros do Hawaii e RPM. O que conforta é que outras bandas também fizeram homenagearam seus ídolos. Pink Floyd, por exemplo, fez sua homenagem a Pink Anderson e Floyd Council, grandes influências de Syd Barrett. Coincidências da vida… E, por concidência, meu nome é Ricardo Deckmann… e Deckmann, em alemão, significa “homem que vai no convés”, no convés de um grande navio pirata.